Fichier Lisezmoi de CyberLink PowerDirector 2,55 Pro

01/30/2003

Ce fichier contient les informations les plus récentes sur le logiciel PowerDirector 2,55 Pro. Pour plus d'informations, veuillez cliquer sur une des options ci-dessous. N'oubliez pas, avant de démarrer PowerDirector, veuillez lire attentivement ce document pour connaître les informations techniques les plus récentes.

Ce fichier Lisezmoi est divisé en plusieurs sections :

• Présentation générale de PowerDirector Pro
• Différences entre PowerDirector 2,55 Pro et PowerDirector 2,0
• Enregistrement de votre logiciel
• Notice d'installation et d'utilisation du logiciel
• Configuration spéciale requise pour la capture DV
• Cartes de capture et pilotes compatibles
• Modèles de caméscopes DV agréés
• Lecteurs graveurs de CD/DVD compatibles
• Accès au support technique de CyberLink

Présentation générale de PowerDirector Pro

Présentation du logiciel d'édition vidéo le plus rapide et le plus sophistiqué du monde : PowerDirector Pro. PowerDirector Pro inclut une suite complète d'outils faciles à utiliser pour réaliser des productions vidéo professionnelles. Il vous offre de plus la Technologie d'interprétation vidéo avancée (SVRT), qui vous permet d'économiser plus de temps lors du rendu que n'importe quel autre programme disponible sur le marché! PowerDirector Pro comprend même un assistant pratique pour produire des disques vidéo, tels que DVD, VCD, SVCD, ou MiniDVD, sans problèmes.

Différences entre PowerDirector 2,55 Pro et PowerDirector 2,0

Les principales nouvelles fonctionnalités de PowerDirector 2,55 Pro par rapport à PowerDirector 2,0 Pro comprennent :

• Une nouvelle fonction "Planche de couleurs" qui vous permettra de générer des effets vidéo de fondus jusqu'au noir ou encore de créer des arrière-plans d'une couleur.
• Une qualité vidéo VCD/SVCD/DVD améliorée avec le nouvel encodeur MPEG-1/MPEG-2
• Un moteur graphique modifié donne aussi à l'application plus de stabilité et de fiabilité en consommant moins de ressources système
• Les nouvelles fonctionnalités "Zone télé sûre" et "Grille" vous permettent de positionner plus précisément encore les titrages et les incrustations
• La nouvelle interface d'enregistrement DV vers cassette ("Copieur Cassette") vous permet d'ajuster la position de la cassette DV et d'arranger l'ordre d'enregistrement de la vidéo
• Prise en charge d'un plus grand nombre de format vidéo et d'image : QuickTime, RealVideo, TIFF, DivX, GIF (Canal alpha)
• Un nouveau lecteur vidéo redimensionnable vous permettra une lecture vidéo en plein écran
• Le filtre couleur d'incrustation amélioré permet un filtrage professionnelle des vidéos et images PiP
• Un mode de titrage amélioré vous permet aussi d'avoir un aperçu et de sélectionner les effets de texte à partir d'une bibliothèque, similaire à celle des modes Transitions et effets. Vous pouvez aussi entrer le texte sur l'écran vidéo grâce au nouveau mode Titrage.
• Le mode Transition amélioré vous fournit de nouvelles fonctions comme "Couper/Copier/Coller/Supprimer" et le glisser-déplacer pour faciliter la définition des paramètres de transition
• Prend en charge la Contrainte de taux de bit variable pour l'encodage MPEG2. Ce qui permet une optimisation de la compression des séquences et donne une image de plus haute qualité pour un fichier de taille réduite
• Prend en charge de la nouvelle gamme de caméscopes Sony MicroMV et capture les données des cassettes MV directement en fichier MPEG2 (Remarque: seule la VE ne prend pas en charge MicroMV)
• Prend en charge l'import de vidéo au format VOB(DVD-Vidéo) et VRO (DVD-VR)

Il y a encore 30 nouvelles fonctionnalités mineures et moyennes dans cette nouvelle version de PowerDirector, comme :

- Une nouvelle conception améliorée de la barre de bordure et des marqueurs marque de début/marque de fin
- Un contrôle de gain audio de 0% à 200%
- Une séparation automatique des fichiers lors de la capture DV AVI
- La capacité de supprimer à la fois les liens vers les fichiers et les fichiers physiques en même temps
- La capacité de contrôler l'interface pendant le lecture vidéo
- Une nouvelle fonction "Fondu croisé" audio en mode Transitions

Enregistrement de votre logiciel

Veuillez compléter votre carte d'enregistrement et l'envoyer à CyberLink ou utiliser l'enregistrement en ligne pour enregistrer votre logiciel. Vous devez enregistrer le logiciel pour pouvoir recevoir le service de support à la clientèle et des informations sur les produits.

Notice d'installation et d'utilisation du logiciel

1. Avant d'installer PowerDirector Pro, il peut être utile de vérifier les ressources de votre système afin d'obtenir des performances optimales.
2. Afin d'éviter la plupart des problèmes de compatibilité, veuillez fermer tous les autres logiciels et utilitaires, y compris les détecteurs de virus et les logiciels de messagerie instantanée.
3. Vérifiez la configuration de l'accès direct à la mémoire (DMA) de votre disque dur pour obtenir les meilleures performances d'enregistrement vidéo. Veuillez consulter la page Propriétés de Poste de travail pour trouver la liste des paramètres du matériel.
4. Technologie d'interprétation vidéo avancée (SVRT). Pour que la technologie SVRT fournisse des performances d'interprétation optimales, les séquences vidéo de votre Storyboard doivent utiliser le même profil d'enregistrement. Et si les effets globaux, tels que Audio maître ou Filigrane maître, sont appliqués au film final, l'option d'interprétation SVRT sera désactivée.
5. Problèmes d'édition vidéo sous format MPEG-2. Les systèmes d'exploitation Microsoft Windows ne fournissent pas de moteur de décodage de lecture vidéo MPEG-2. Si d'autres logiciels d'édition vidéo ou de lecture DVD ou MPEG-2 sont déjà installés sur votre système, le moteur de lecture vidéo MPEG-2 tiers risque de créer un conflit avec le moteur fourni avec PowerDirector. Si PowerDirector Pro rencontre un problème d'importation de fichiers vidéo MPEG-2, veuillez essayer de désinstaller les autres logiciels de lecteur ou d'édition vidéo MPEG-2. Si le problème persiste, veuillez consulter la FAQ publiée sur le site Web de CyberLink ou contacter le personnel du support technique de CyberLink.
6. La bibliothèque d'exécution Microsoft DirectX®8 doit être installée à l'avance. PowerDirector Pro nécessite l'installation d'une bibliothèque d'exécution Microsoft DirectX® 8 sur votre système pour que certaines fonctions de PowerDirector s'exécutent de manière appropriée. Le programme d'installation du CD de PowerDirector Pro installe automatiquement la bibliothèque d'exécution DirectX 8. Néanmoins, si vous achetez la version téléchargée sur Internet ou la version d'essai gratuite, vous devez télécharger ce module du site Web de Microsoft ou d'autres sites Web. Le Microsoft DirectX® 8 est à : www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp.
7. Prise en charge de l'interface OHCI. PowerDirector Pro prend en charge la norme OHCI qui fournit à Microsoft Windows un moyen normalisé de communiquer avec le port IEEE1394 ou la carte d'E/S, afin qu'il ne soit pas nécessaire d'installer d'autres pilotes pour la capture vidéo DV avec PowerDirector Pro.
8. Recommendations pour le disque dur lors de l'utilisation de capture DV sans temps réel. PowerDirector Pro utilise le disque dur comme un espace tampon pour transcoder le contenu DV capturé en fichiers MPEG-1/MPEG-2. Il est donc recommendé de posséder un espace libre suffisant sur le disque avant de procéder à une capture DV sans temps réel.
9. Si vous possédez un graveur de DVD-R ou DVD-R/RW, PowerDirector Pro détecte automatiquement la vitesse d'enregistrement la plus rapide. Par exemple, si votre graveur est capable de brûler à une vitesse 2x, la vitesse 2x sera choisie. Cependant, si vous utilisez un DVD-R vierge (ou DVD-RW) qui est seulement gravable à une vitesse 1x, vous devez *IMPERATIVEMENT* sélectionner cette vitesse comme vitesse d'enregistrement. Le cas échéant, le DVD gravé sera peut-être illisible.

Configuration spéciale requise pour la capture DV

I. Configuration minimale requise pour le processeur en mode de capture DV (c.-à-d. la capture vidéo) pour les périphériques vidéo analogiques ou l'utilisation du mode temps réel :

Le mode hors temps réel utilise la technologie de mise en mémoire tampon pour éviter la perte d'image lors de la capture de vidéo depuis DV et réduit considérablement les ressources du processeur. Cependant, il est recommandé d'avoir au moins un processeur Pentium III 450 pour effectuer la capture hors temps réel depuis DV, car il est nécessaire de capturer des images sans perte avant de les compresser sous forme de fichiers MPEG. Un processeur plus rapide réduit d'autant le temps nécessaire au transcodage MPEG hors-ligne.

Lorsque la capture est hors temps réel, si votre disque dur n'a presque plus d'espace (espace libre inférieur à 150 Mo, la capture est désactivée), un message d'avertissement apparaît dans la fenêtre d'aperçu indiquant qu'une partie du processus de transcodage est interrompue et reprendra plus tard lorsque le contenu de la mémoire tampon a été encodé par votre disque dur (également appelé " reprise-auto de la capture "). Il est recommandé d'avoir un espace libre sur le disque dur suffisant avant d'effectuer la capture DV hors temps réel. L'espace recommandé dépend de votre puissance de traitement matériel et du profil sélectionné. Cependant, par précaution, respectez les valeurs de ce tableau pour la capture DV hors temps réel :

Si votre ordinateur a une puissance de processeur suffisante (par exemple, Pentium III 800, Athlon 800 ou supérieur), il peut nécessiter un espace libre inférieur à ce qui est recommandé ci-dessus, car le processeur peut avoir assez de puissance de traitement pour absorber les images mises en mémoire tampon. Si PowerDirector Pro n'accède pas au mode de reprise-auto de la capture, il est nécessaire à votre casette DV d'avoir des codes de temps séquentiels. Si ces codes de temps ont été réinitialisés sur votre casette DV (p.ex. en éteignant et rallumant le caméscope DV avant un nouvel enregistrement ou en rembobinant pour enregistrer au-dessus d'un enregistrement existant), lors de la reprise-auto de la capture, le mauvais code de temps est recherché et ne sera pas trouvé.

Cartes de capture et pilotes compatibles

1. Liste de compatibilité des périphériques de capture IEEE 1394. Les modules de capture vidéo DV PowerDirector DV utilisent le pilote Microsoft Windows. Il est nécessaire que les périphériques de capture IEEE1394 soient compatibles avec la norme OHCI. Veuillez visiter le site Web de CyberLink pour la dernière liste des modèles à http://support.gocyberlink.com/

2. Liste de compatibilité des périphériques de capture vidéo analogique à numérique :

Périphériques de capture	Jeux de puces	Types de bus	Win98 SE	Win ME	Win 2K	Win XP	Version de pilote
ATI
ATI All-in-Wonder 128	Bt 829	AGP					4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Pro	Rage Theater	AGP					4.13.7078 (Win 9X) 5.13.1.192 (Win 2000)
ATI All-in-Wonder 128 Radeon	Rage Theater	AGP					4.12.3056 (Win 9X) 5.13.01.3102 (Win 2000)
ATI Radeon 8500DV Combo	Rage Theater	AGP					5.13.1.3276 (Win 2K) 6.13.3276 (Win XP) 4.13.7189 (Win 9X)
ATI TV Wonder	Bt878	PCI					4.13.0003 (Win 9x) 4.12.3.0 (Win 2K/XP)
Autre
Askey TView99 (CPH051)	Bt 878	PCI					3.1.28.0
AverMedia TV Capture 98	Bt 878	PCI					3.1.28.0
Hauppauge WinTV-Theater	Bt 878	PCI		N/D			2.3.17316 (Win SE) 5.1.2258.400 (Win 2K)
LeadTek WinFast TV2000	Bt 878	PCI					3.1.28.0
LiveView FlyVideo	Bt 878	PCI
NVidia NV11 Combo	Nogatech	AGP+BOX					1.04F
SigmaCom CyberTV	Bt 878	PCI					3.1.28.0
ProLink Pixel View Play TV	Bt 878	PCI					3.1.28.0

:Compatible :Compatible avec des problèmes mineurs

Veuillez visiter http://support.gocyberlink.com/ pour la dernière liste des modèles.

Modèles de caméscopes DV compatibles

La liste suivante contient les modèles DV ou DVCAM agréés compatibles avec PowerDirector.

Si votre modèle de DV ou DVCAM ne figure pas dans la liste, cela ne veut pas dire qu'il est incompatible avec PowerDirector. CyberLink fournit constamment de nouvelles corrections afin que ses logiciels puissent fonctionner avec de nouveaux modèles de DV. Pour consulter la liste la plus récente des modèles compatibles ou télécharger des corrections pour DV, veuillez visiter http://support.gocyberlink.com/

Lecteurs graveurs de CD/DVD compatibles

1. Liste de graveurs CD approuvés

REMARQUE : si vous ne pouvez pas trouver votre graveur dans la liste ci-dessus, cela ne veut pas dire qu'il n'est pas pris en charge par PowerDirector Pro. Pour la liste la plus récente des graveurs pris en charge, veuillez visiter le site http://support.gocyberlink.com/.

Accès au support technique de CyberLink

Sites Web CyberLink :

http://www.cyberlink.com.tw/

http://www.gocyberlink.com/

http://www.cyberlink-usa.com/

http://www.cli.co.jp/

Service clientèle :

http://support.gocyberlink.com/

Copyright © 1997-2003 CyberLink Corp. Tous droits réservés.